Eu tenho treze tatuagens. Eu acho que eles'são todos muito legais (e definitivamente não'Eu me qualifico como "qualidade ruim").
"Para sempre" em caracteres Kanji chineses.
Escrito por: Jaclyn Popola
Kanji são caracteres chineses usados em uma forma moderna de escrita japonesa. Embora tenham explodido recentemente em popularidade entre a civilização ocidental, as tatuagens kanji são praticamente desconhecidas na China e no Japão. A escrita chinesa é muito mais complicada do que o alfabeto romano. Ao contrário do idioma inglês, cada kanji não representa uma letra. Eles são pictogramas, o que significa que cada personagem representa um objeto ou conceito inteiro. As letras dos personagens têm uma qualidade artística, e a forma e o comprimento de cada pincelada são importantes para determinar o significado da marca. Não há tradução direta de uma palavra em inglês para um símbolo kanji.
A maioria dos estúdios de tatuagem não está familiarizada com a escrita asiática, o que pode fazer com que as tatuagens fiquem ao contrário, de cabeça para baixo ou pareçam ilegíveis. Devido à complexidade dos traços, é muito comum que um símbolo seja confundido com outro que pode parecer semelhante, mas na verdade significa algo totalmente diferente. Já houve casos de tatuadores que bagunçaram tatuagens de kanji de propósito, sabendo que seus clientes não iriam'não sei a diferença.
Símbolo kanji para o amor
Para evitar isso, certifique-se de fazer sua pesquisa com antecedência. Existem dois tipos de caracteres chineses: o tradicional, que remonta ao século V, e o simplificado, que usa menos traços por caractere e se originou por volta de 1956. O melhor método de pesquisar sua tatuagem kanji seria consultar alguém que fale chinês ou é um nativo do país. Exceto por isso, você pode investir em um livro de caracteres chineses ou fazer sua pesquisa em qualquer um dos milhares de sites dedicados a kanji. É muito importante que você verifique com várias fontes confiáveis para ter certeza de que todas elas confirmam o significado correto e a autenticidade do personagem que você deseja tatuar.
Imagens: bmezine.com
"anjo"
Mais Links
Comentários
jlee84 em 19 de agosto de 2018:
Oi,
Quer encontrar algum usando tradução humana? demonstrar a precisão da tradução de caracteres chineses? Encontrei 1 site de serviço de tradução em chinês com um preço razoável ?. Pode dominar as tatuagens de caracteres chineses, provérbios chineses, traduzir do inglês para o chinês e revelar o significado a ser expresso. Alegrar!
https://www.chineseproverbs.net/
John smith em 09 de janeiro de 2012:
Ainda procurando no meu livro:
o terceiro. personagem principal (dez, ou ame). significando céu ou céu. o segundo personagem é shi. significa tenshi, anjo.
A quarta foto. é o mesmo primeiro personagem para eterno. o livro está ordenado por contagem de traços, não consegui encontrar o segundo símbolo (que poderia ser apenas eu). O que quer que esse par signifique provavelmente tem que fazer algo com a eterna.
O ponto principal das minhas postagens é que caracteres chineses e kanji nem sempre significam a mesma coisa! Kanji são tirados de caracteres chineses. Eles podem ser modificados. A língua japonesa pode levar a pronúncia chinesa da palavra em vez do significado para pronunciar uma palavra diferente. (veja o link abaixo)
Essencialmente, se um chinês está dizendo que significa outra coisa (olhando para fu wei's post), então você provavelmente pode ignorá-los. Pergunte a um japonês.
http: //www.learn-japanese-kanji-hiragana-katakana….
John smith em 09 de janeiro de 2012:
Eu tenho um livro Kanji. O primeiro significa eterno. "Ei" é uma maneira de ler isso.
Sylmone em 26 de setembro de 2011:
Eu amo tatuagens de símbolos chineses, adoro ter de novo
reitor em 11 de agosto de 2011:
o nome da minha namorada é símbolos chineses >>>> eu baixei a foto da internet enquanto esperava pelo meu adorável chinês perguntei ao dono o que ele disse e ele disse faye:) …… sempre pergunte antes de chegar lá para o resto da vida !
Jamie em 23 de junho de 2010:
Estou tentando fazer meu nome, alguém sabe se a tatuagem de kanji do cara em seu braço realmente diz Jamie?
Eric em 26 de janeiro de 2010:
O kanji para yanagi é: ?
Granny E em 23 de novembro de 2009:
eu posso'Para enfatizar a importância de verificar TUDO, minha filha agora tem o kanji de Amanda no braço ao contrário. Tem uma aparência fantástica, e tudo o que é, são os contornos. Mas agora que ela sabe que foi bagunçado, ela nunca vai terminar e vai manter o braço coberto de agora em diante, porque nós não'não sei o que significa se alguma coisa.
Shannon em 07 de setembro de 2009:
http://www.flickr.com/photos/tiangotlost/386884001…
Meu amigo, cuja língua materna é o chinês, traduziu isso para mim – significa "o amor está em toda parte," ou mais literalmente, "não há lugar onde o amor não exista."
Fu Wei em 18 de janeiro de 2009:
Umm …. Metade das tatuagens acima realmente significam um absurdo. Sendo chineses, toda vez que olhamos para alguém com uma tatuagem Kanji, 90% das vezes caímos na gargalhada. Eu recomendo fortemente não fazer uma tatuagem Kanji a menos que seu tatuador fale e escreva em chinês.
Vale em 02 de outubro de 2007:
procurando o símbolo para salgueiro-yanagi. \
você pode ajudar?
taylorblue do Canadá em 21 de setembro de 2007:
Eu tenho kanji no meu corpo … é bom saber realmente o que ele diz antes de tatuá-lo….
GreatTattoosNow de San Jose em 12 de agosto de 2007:
Você tem ótimas fotos de Kanji ou tatuagens japonesas. Basta ter cuidado ao fazer um kanji ou uma tatuagem japonesa. Eu não posso te dizer quantas vezes isso dá errado. Peça a um falante nativo do idioma para verificar o design antes de executá-lo. Nada como ter uma imagem espelhada de uma palavra kanji que agora não significa nada.