Tengo trece tatuajes. yo pienso que ellos'Todos son geniales (y definitivamente no't calificar como "mala calidad").
"Para siempre" en caracteres Kanji chinos.
Escrito por: Jaclyn Popola
Los kanji son caracteres chinos utilizados en una forma moderna de escritura japonesa. Aunque recientemente se han disparado en popularidad entre la civilización occidental, los tatuajes kanji son prácticamente desconocidos en China y Japón. La escritura china es mucho más complicada que el alfabeto romano. A diferencia del idioma inglés, cada kanji no representa una letra. Son pictografías, lo que significa que cada personaje representa un objeto o concepto completo. Las letras de los caracteres tienen una calidad artística, y la forma y la longitud de cada trazo de pincel son importantes para determinar el significado de la marca. No existe una traducción directa de una palabra en inglés a un símbolo kanji.
La mayoría de los salones de tatuajes no están familiarizados con la escritura asiática, lo que puede hacer que los tatuajes salgan al revés, al revés o parezcan ilegibles. Debido a la complejidad de los trazos, es muy común que un símbolo se confunda con otro que puede parecer similar pero en realidad significa algo totalmente diferente. Incluso ha habido casos de artistas del tatuaje que han estropeado los tatuajes de kanji a propósito, sabiendo que sus clientes no lo harían.'no conozco la diferencia.
Símbolo kanji para el amor
Para evitar esto, asegúrese de investigar con anticipación. Hay dos tipos de caracteres chinos: el tradicional, que se remonta al siglo V, y el simplificado, que utiliza menos trazos por carácter y se originó alrededor de 1956. El mejor método para investigar tu tatuaje de kanji sería consultar con alguien que hable chino o es un nativo del país. Salvo esto, podrías invertir en un libro de caracteres chinos o investigar en cualquiera de los miles de sitios de Internet dedicados a los kanji. Es muy importante que consulte con varias fuentes acreditadas para asegurarse de que todas confirman el significado correcto y la autenticidad del personaje que desea tatuar..
Imágenes: bmezine.com
"Ángel"
Más enlaces
Comentarios
jlee84 el 19 de agosto de 2018:
Hola,
¿Quiere encontrar algunos utilizando la traducción humana? para demostrar la precisión de la traducción de caracteres chinos? He encontrado 1 sitio web para un servicio de traducción al chino a un precio razonable. Puede dominar los tatuajes de caracteres chinos, proverbios chinos, traducir del inglés al chino y resaltar el significado que se expresará. Alegría!
https://www.chineseproverbs.net/
John Smith el 09 de enero de 2012:
Sigo buscando en mi libro:
el tercero. carácter superior (Diez o ame). es decir, cielo o cielo. el segundo personaje es shi. significa tenshi, ángel.
La cuarta foto. es el mismo primer carácter para eterno. el libro está ordenado por recuento de trazos, no pude encontrar ese segundo símbolo (que podría ser solo yo). Lo que sea que signifique ese par probablemente tenga que ver con la eterna.
¡El punto principal de mis publicaciones es que los caracteres chinos y kanji no siempre significan lo mismo! Los kanji se toman de los caracteres chinos. Pueden modificarse. El idioma japonés puede tomar la pronunciación china de la palabra en lugar del significado para pronunciar una palabra diferente. (ver enlace a continuación)
Básicamente, si una persona china te dice que significa algo más (mirando fu wei's post), entonces probablemente puedas ignorarlos. Pregúntale a un japonés.
http: //www.learn-japanese-kanji-hiragana-katakana….
John Smith el 09 de enero de 2012:
Tengo un libro de kanji. El primero significa Eterno. "Ei" es una forma de leer esto.
Sylmone el 26 de septiembre de 2011:
Me encantan los tatuajes de símbolos chinos Me encanta tener que volver a 1 cosa Me encantaría tener 2 tatuajes 1 que dice creer en el amor y 1 que dice tener fe en dios
decano el 11 de agosto de 2011:
Tengo el nombre de mi novia es símbolos chinos >>>> Descargué una foto de Internet y, mientras esperaba, mi encantador chino le preguntó al propietario qué decía y él dijo faye:) … siempre pregunte antes de llegar a su destino de por vida. !
Jamie el 23 de junio de 2010:
Estoy buscando hacer mi nombre, ¿alguien sabe si el tatuaje de kanji de los chicos en su brazo realmente dice Jamie??
Eric el 26 de enero de 2010:
El kanji de yanagi es: ?
Abuela e el 23 de noviembre de 2009:
yo puedo't enfatice lo importante que es volver a verificar TODO, mi hija ahora tiene el kanji de Amanda en su brazo hacia atrás. Tiene un aspecto fantástico, y todo lo que es, es el contorno. Pero ahora que sabe que estaba en mal estado, nunca lo terminará y mantendrá su brazo cubierto de ahora en adelante, porque no'No sé lo que significa si algo.
Shannon el 7 de septiembre de 2009:
http://www.flickr.com/photos/tiangotlost/386884001…
Mi amigo cuyo primer idioma es el chino me lo tradujo, significa "el amor esta en todas partes," o más literalmente, "no hay lugar donde no exista el amor."
Fu Wei el 18 de enero de 2009:
Umm … La mitad de los tatuajes de arriba en realidad significan tonterías. Siendo chinos, cada vez que miramos a alguien con un tatuaje de kanji, el 90% de las veces nos echamos a reír a carcajadas. Recomiendo encarecidamente no hacerse un tatuaje de kanji a menos que su tatuador hable y escriba chino.
valle el 02 de octubre de 2007:
buscando el símbolo de sauce-yanagi. \
puede usted ayudar?
taylorblue desde Canadá el 21 de septiembre de 2007:
Tengo kanji en mi cuerpo … es bueno saber realmente lo que dice antes de que te lo tatúes….
Grandes tatuajes ahora desde San José el 12 de agosto de 2007:
Tienes algunas fotos geniales de Kanji o tatuajes japoneses. Solo ten cuidado al hacerte un kanji o un tatuaje japonés. No puedo decirte la cantidad de veces que esto sale mal. Haz que un hablante nativo del idioma revise el diseño antes de terminarlo. Nada como tener una imagen reflejada de una palabra kanji que ahora no significa nada.